ağır

ağır
ağır
I adj
1) (hafif karşıtı) schwer
\ağır basmak (ağırlığı fazla gelmek); Übergewicht haben; (fig) schwer wiegen, überwiegen, ins Gewicht fallen, zu Buche schlagen
\ağır bir hastalık eine schwere Krankheit
\ağır çekmek Gewicht haben
\ağır gelmek (gücüne gitmek) kränken; (yapılması güç gelmek) schwerfallen
\ağır su chem schweres Wasser
2) (fig) (davranışları yavaş olan) schwerfällig
\ağır aksak yürümek/gitmek sich schleppen
3) (vahim) schwer; (şüphe) dringend
\ağır hasta/yaralı olmak schwer krank/verletzt sein
4) (bunaltıcı) bedrückend
5) (yavaş) langsam
\ağır ol! langsam!
6) (\ağırbaşlı) besonnen; (ciddi) ernst
7) (sindirimi güç) schwer, schwer verdaulich
8) (uyku için) tief
9) (kırıcı) kränkend, verletzend
\ağır söylemek verletzende Worte sagen
birinin ağrına gitmek jdn kränken
bir şey ağrına gitmek etwas schwer nehmen
10) (güç işiten) schwerhörig; (sağır) taub
bir kulağı \ağır an einem Ohr ist er taub
11) jur (ihmal) grob
II s sport (\ağır sıklet) Schwergewicht nt

Sözlük Türkçe-Almanca kompakt. 2015.

Игры ⚽ Поможем решить контрольную работу

Schlagen Sie auch in anderen Wörterbüchern nach:

  • agir — agir …   Dictionnaire des rimes

  • agir — [ aʒir ] v. <conjug. : 2> • 1450; lat. agere I ♦ V. intr. 1 ♦ Poursuivre (en justice). Agir par voie de requête, d assignation. 2 ♦ (XVIe) Faire qqch., avoir une activité qui transforme plus ou moins ce qui est. « Nous sommes nés pour agir… …   Encyclopédie Universelle

  • agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose. Il n est jamais sans agir. f♛/b] Il signifie aussi, Opérer, produire quelque effet, faire quelque impression. C est un remède qui agit puissamment. Le feu agit sur tous les métaux. Les Philosophes prétendent que… …   Dictionnaire de l'Académie Française 1798

  • AGIR — est une association d élus qui réunit des autorités organisatrices de transport, quel que soit leur exploitant, ainsi que des entreprises de transport indépendantes, c est à dire sans lien significatif avec un groupe français ou étranger… …   Wikipédia en Français

  • agir — AGIR. v. n. Faire quelque chose quelle qu elle soit, & en quelque maniere que ce soit. Cet homme agira en temps & lieu. le remede n a point encore agi, le temps d agir est pressant, vous avez la liberté d agir. on ne fait rien si l on n agit.… …   Dictionnaire de l'Académie française

  • agir — Agir, Il vient de Ago, agis. Agir personnellement, Condicere. Agir criminellement, Actionem criminose intendere. Agir criminellement d une chose civile, Criminose intendere quod ciuilem persecutionem habet. Agir en matiere d injures, Iniuriarum… …   Thresor de la langue françoyse

  • Agir — (Бенидорм,Испания) Категория отеля: 4 звездочный отель Адрес: Avenida Mediterráneo, 11, 03503 Б …   Каталог отелей

  • Agir — steht für: den Namen eines von Michel Hollard gegründeten Agentennetzes im Zweiten Weltkrieg den Namen des Gas Pipelineprojekts AGIR Diese Seite ist eine Begriffsklärung zur Unterscheidung mehrerer …   Deutsch Wikipedia

  • Ägir — Ägir,   nordischer Mythos: Gott des Meeres, Gatte der Ran. Ägir gibt den Göttern ein Gelage, das in der Liederedda (»Lokasenna« und »Hymirlied«) dargestellt ist …   Universal-Lexikon

  • Agir — (nord. Myth.), so v.w. Äger …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ägir — (v. altnord. á, »Wasser«, got. ahwa, also der »Wassermann«), in der nord. Mythologie der dämonische Beherrscher des Meeres, war nach späterm Mythus der Sohn des Riesen Forníotr. Er heißt auch Gymir und Hlér und sein Wohnort Hlésey (jetzt Lässöe… …   Meyers Großes Konversations-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”